PAIR OF CHINESE INSCRIBED FAMILLE ROSE 'CHICKEN AND BOY' BOWLS
QING DYNASTY, 19TH CENTURY
£1,386
Auction: 08 November 2024 from 10:00 GMT
Description
清 乾隆款 外仿木紋釉内粉彩詩文碗（一對）
each inscribed in the central medallion with an Imperial poem, painted to the sides with a scene of Jia Chang calling to the chickens surrounded by rockwork and peony, the exterior in a faux bois design, with a turquoise enamelled foot enclosing a six-character Qianlong mark (2)
Dimensions
diameters: 12.2cm and 12.3cm
Provenance
The Estate of Sir John and Lady Clare Keswick at Portrack House, Dumfriesshire.
Sir John Henry Keswick, KCMG (1906–1982) was an influential Scottish businessman in China and Hong Kong. He was the tai-pan of Jardine, Matheson & Co., the leading British trading firm in the Far East, and had established friendships with many Chinese politicians, including Zhou Enlai, Premier of the People's Republic of China, and Madame Soong Ching-ling, wife of Sun Yat-sen during his stay in China. He was also a representative of the Special Operations Executive, a British intelligence service during the Second World War. Sir John spoke fluent Chinese. He was a Chinese art collector, particularly contemporary paintings.
He married Clare Mary Alice Cynthia Catherine Celia Elwes (1905–1998) in 1940 and had a child Margaret Keswick (1941–1995) who founded Maggie's Centres for those suffering from cancer.
蘇格蘭鄧弗里斯郡，波特拉克莊園宅邸，約翰·凱瑟克爵士及克萊爾·凱瑟克女爵舊藏。
約翰·亨利·凱瑟克爵士（1906-1982）是一名在中國及香港頗具影響力的蘇格蘭商人，曾任遠東最大英資財團怡和洋行大班一職。在中國期間與周恩來總理和孫中山夫人宋慶齡有過接觸。1940年，他與克萊爾·瑪麗·愛麗絲·辛西婭·凱瑟琳·西莉亞·艾爾維斯（1905-1998）結婚，育有一女瑪格麗特·凱瑟克（1941-1995 年），後者創立了英國著名的慈善機構銘琪癌症關顧中心。
Footnote
Two highly comparable bowls, one with Qianlong mark and dated to the period, note the similarity of the marks and turquoise-foot detail, sold at Christie's London, 14 May 2010, lot 448; the other Qianlong mark but 19th century, formerly in the collection of Dr Wou Kiuan, sold at Sotheby's London, 17 May 2023, lot 7.