Lot 222
YUAN SONGNIAN (1895-1966)
TWO CHINESE INK PAINTINGS OF LANDSCAPE AND FISHER
Auction: 06 November 2026 from 10:00 GMT
Description
袁松年 山水漁人圖 水墨設色紙本 鏡框（共兩幅）
《秋溪漁話》款識：秋溪漁話、松年作
鈐印：松年《碧陰歸棹》
款識：碧陰歸棹、松年作
鈐印：松年
both ink and colour on paper, titled, signed and a seal of the artist, framed (2)
Dimensions
44.5cm x 29.5cm each
Provenance
Private Scottish collection, Edinburgh; inherited from the current owner's father, Captain Leonard Porter (1901-1988), who was originally from Yorkshire and lived in Ayr, Scotland. He worked for Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (P&O) from 1918 to 1961. His voyages were mostly to the Far East, where these items were acquired.
蘇格蘭私人收藏，愛丁堡；由現任藏家繼承自其父Leonard Porter船長（1901–1988）。Porter船長原籍英格蘭約克郡，後居於蘇格蘭艾爾。1918年至1961年間服務於半島及東方輪船公司，航行主要往返遠東地區，並於當地購藏此等藏品。
Footnote
Yuan Songnian, also known as Yuan Shi, courtesy name Hewen, was a native of Panyu, Guangdong. He later settled in Shanghai. Yuan specialised in landscape painting, with a particular emphasis on using expressive brushwork to capture the true character and realism of natural scenery. He was a member of the China Artists Association, a painter at the Shanghai Chinese Painting Academy, and a research fellow of the Shanghai Research Institute of Culture and History. He was regarded as one of the renowned painters of the Shanghai School. See a set of four paintings by the artist, sold at China Guardian, Beijing, 29 May 2022, lot 533.